martes, 27 de abril de 2010

Verlaine intraducible

El otoño como paisaje
como tristeza
El yo en el viento malo
lo inexpresable camino del silencio



Chanson d'automne

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

1 comentario:

  1. Es el poema perfecto, éste de Verlaine, la música perfecta, la tristeza perfecta, el perfecto decir no decir.

    ResponderEliminar

impresiones de avistaje